Chaire en modélisation environnementale, Trent University - Cette chaire, subventionnée par le gouvernement et par l'industrie, est occupée par le Dr D. Mackay, ce qui lui permet de continuer de développer, d'améliorer et d'appliquer des modèles informatiques de devenir environnemental pour évaluer et régulariser à la fois les produits chimiques d'intérêt prioritaire existants et les nouvelles substances. La subvention accordée à la chaire a été renouvelée pour un second terme de cinq ans (2000-2005).

Résumé du projet: Le Dr Mackay et ses collaborateurs poursuivent et intensifient leur collaboration et leurs liens avec les représentants de l'industrie, du gouvernement et du monde scientifique par le biais de rencontres et d'ateliers et par la distribution d'un bulletin semestriel. On tient à jour un site Web où les modèles informatisés mis au point par le Canadian Environmental Modelling Centre sont distribués gratuitement. L'équipe a réalisé des progrès considérables dans plusieurs domaines de recherche sur l'évolution des produits chimiques dans l'environnement. En plus des présentations faites dans le cadre de diverses rencontres scientifiques nationales et internationales, de nombreux articles ont été soit publiés soit acceptés aux fins de publication par différentes revues ou monographies scientifiques.

Signification: En plus d'avoir favorisé la diffusion de l'apport extraordinaire du Dr Mackay et de ses collaborateurs à la base mondiale de connaissances scientifiques sur le devenir des produits chimiques dans l'environnement, le premier volet de ce projet a contribué à faire du Canadian Environmental Modelling Centre un forum d'échanges internationaux sur les questions et méthodes scientifiques concernant le devenir des produits chimique, chlorés ou non, dans l'environnement.

Liste de rapports et de publications liés
 

Évaluation systématique des substances œstrogéniques - Le Dr T. Zacharewski, de la University of Western Ontario (récemment nommé à la Michigan State University) et ses collaborateurs ont étudié certains composés naturels et synthétiques chlorés et non chlorés en vue de déterminer s'ils produisent des effets similaires à ceux de l'hormone féminine œstrogène.

Résumé du projet: Les résultats de tests in vitro et in vivo effectués sur diverses substances naturelles (naringine, quercétine, biochanin), polluants environnementaux (dioxines, BPC et BPC hydroxilés, op DDT, HAP), produits pharmaceutiques (diéthylstilbestrol, œstradiol éthynyl, norgesterol, tamoxifène), produits chimiques industriels (esthers phtaliques, alkylphénols, bisphénol A, endosulfan, triazène atrazine, simazine) et mélanges complexes (effluents d'usines de pâtes et papiers et liqueur noire, sédiments et matières particulaires de l'air urbain indiquent qu'un grand nombre de substances sont capables de se fixer au récepteur des œstrogènes et d'induire une réaction œstrogénique. On a constaté que les œstrogènes environnementaux, à l'exclusion des médicaments, étaient beaucoup moins puissants que l'hormone sexuelle féminine naturelle. Les essais biochimiques effectués sur des cellules ou des extraits ou composants tissulaires ne permettent pas de prédire correctement les réactions sur l'organisme complet parce qu'ils ne reproduisent pas les nombreuses interactions liées à la fixation et à la distribution des substances dans l'organisme. Il faut donc faire preuve de prudence lorsqu'on essaie d'interpréter des tests de sélection endocriniens rapides et d'extrapoler à partir de ceux-ci.

Signification: Le projet, coordonné avec celui du Dr Van der Kraak, a permis de mieux comprendre l'effet des disrupteurs endocriniens sur les mammifères et les poissons grâce à l'étude d'un certain nombre de substances naturelles, de polluants environnementaux, de produits pharmaceutiques et de produits chimiques industriels, dont certains sont chlorés. En ce qui concerne les effets associés aux hormones de la reproduction, on en a conclu qu'il faut faire la distinction entre les tests biochimiques et ceux effectués sur l'organisme complet, de même qu'entre les tests effectués sur divers types d'organisme.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-3:

Résumé du projet : Les travaux portaient surtout sur la façon dont les produits chimiques ont des effets sur les systèmes reproductif et endocrinien des poissons. On a testé un certain nombre de produits chimiques et de mélanges complexes pour mesurer l'activité des récepteurs des œstrogènes et des androgènes en utilisant diverses techniques de culture de cellules de poisson. On a aussi réalisé des tests sur des poissons entiers pour déterminer si les essais in vitro permettaient de prévoir les réactions qui se produisent dans l'organisme entier. La comparaison avec des travaux similaires réalisés par le Dr Zacharewski a indiqué que, même si on semble constater de nombreuses similitudes entre les récepteurs des œstrogènes des poissons et ceux des mammifères, les récepteurs des androgènes diffèrent et varient d'une espèce de poisson à l'autre ou d'un tissu à l'autre. Les résultats de tests biochimiques sur divers produits chimiques et effluents d'usines de pâtes et papiers concordaient avec les données à court terme des tests-poissons, bien que certaines réactions étaient causées par différents modes d'action toxique. Un nouveau test élaboré dans le cadre du projet a démontré un mode d'action des effets sur les ovaires des poissons qui pourrait être la causes d'effets sur la reproduction observés chez des poissons vivant dans le voisinage d'effluents d'usines de pâtes et papiers. Ces résultats incitent à la prudence quand il est question de simple extrapolation entre les espèces et les tests quand on étudie les données des tests sur les hormones de reproduction.

Signification: Le projet, coordonné avec celui du Dr Zacharewski, a permis de mieux comprendre l'effet des disrupteurs endocriniens sur les mammifères et les poissons grâce à l'étude d'un certain nombre de substances naturelles, de polluants environnementaux, de produits pharmaceutiques et de produits chimiques industriels, dont certains sont chlorés. En ce qui concerne les effets associés aux hormones de la reproduction, on en a conclu qu'il faut faire la distinction entre les tests biochimiques et ceux effectués sur l'organisme complet, de même qu'entre les tests effectués sur divers types d'organisme. Il faut donc prendre garde, quand on extrapole, de faire la distinction entre les tests biochimiques et ceux qui portent sur l'organisme entier ainsi que ceux qui portent sur différents types d'organisme.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-4:

Évaluation du risque environnemental associé aux hydrocarbures aromatiques halogénés -Le Dr C. Metcalfe, de la Trent University, et ses collaborateurs ont élaboré une méthode d'évaluation des risques spécifiquement liés aux produits chimiques. On a utilisé un certain nombre de produits chimiques pour illustrer la grande diversité des risques environnementaux associés à des substances apparentées..

Résumé du projet : On a mis au point une méthode d'évaluation des risques pour l'humain liés à la consommation de poissons capturés dans le lac Ontario par des pêcheurs sportifs et contaminés aux dioxines chlorés, aux furannes et aux BPC. On a comparé, d'une part, des expositions calculées selon les patrons de consommation de divers poissons à partir de facteurs d'équivalence de toxicité (FÉT) et, d'autre part, une répartition de l'exposition selon la méthode de Monte Carlo aux valeurs guides de consommation quotidienne de HAH recommandées (ces valeurs peuvent varier selon un facteur d'environ 1 500) par divers organismes nord-américains et européens. Selon les plus sévères (l'EPA, aux États-Unis), pratiquement tous les pêcheurs à la ligne du lac Ontario dépassent le niveau de consommation recommandé. Par contre, selon Santé Canada, pratiquement tous les pêcheurs à la ligne (97,3 % ou plus, selon le scénario) se trouvaient en deçà de la limite de consommation journalière estimée tolérable. La différence entre ces estimations des risques associés à ces produits chimiques est en majeure partie attribuable aux diverses normes réglementaires établies par chaque autorité compétente.

Signification: Le projet a permis de valider un modèle de bioaccumulation dans la chaîne alimentaire à partir du poisson de sport et a donné une idée des risques possibles pour l'humain liés à la consommation de poissons du lac Ontario contaminés à certains organochlorés. Selon les recommandations de Santé Canada, on estime que les risques pour les pêcheurs à la ligne liés à la consommation de poissons du lac Ontario contenant des dioxines ou des produits chimiques apparentés sont minimes. Les différences entre les valeurs limites de consommation quotidienne de dioxines recommandées par diverses instances ont donné lieu à des évaluations de risques potentiels passablement différentes.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-5:

Métabolites des BPC dans le plasma et le lait humains - Le Dr R. J. Norstrom, de la Carleton University et ses collaborateurs ont défini des structures et élaboré un protocole d'analyse chimique pour déterminer les métabolites des BPC dans le plasma sanguin et le lait humains.

Résumé du projet : On a perfectionné des méthodes existantes et on en a élaboré de nouvelles permettant d'analyser les BPC et les métabolites des BPC (hydroxy-BPC) dans le sang total et le plasma. Les essais initiaux portaient sur l'ours polaire, sur l'aigle et sur le sang et le plasma humains. On a découvert un nouveau composé de styrène chloré, dont on présume qu'il s'agit d'un métabolite de l'octachlorostyrène, dans le plasma de l'ours polaire et on l'a détecté en quantités très faibles dans le plasma humain. L'analyse d'échantillons de sang provenant de la moelle épinière humaine prélevés au Québec a permis d'établir que le pentachlorophénol était le principal composé phénolique chloré présent et que les concentrations totales d'hydroxy-BPC étaient plus élevées dans les échantillons provenant de la Basse-Côte-Nord du Saint-Laurent, suivie de Nunavik et de la ville de Québec. Les concentrations totales d'hydroxy-BPC dans le sang total d'Inuits étaient variables, mais plus élevées que dans un échantillon de pool sanguin prélevé dans le sud du Québec et on a découvert une corrélation significative avec l'âge. Le projet ne disposait pas des ressources nécessaires pour étendre ces méthodes d'analyse au lait.

Signification: La recherche a permis d'optimiser les méthodes existantes et d'en élaborer de nouvelles pour mesurer les BPC et l'hydroxy-BPC dans le sang et le plasma humains. Ces nouvelles méthodes ont permis de détecter un nouveau métabolite organochlroré et ont fourni plus de données sur la distribution des métabolites des composés phénoliques chlorés et des BPC chez l'humain dans diverses régions du Québec.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-6:

Synthèse et toxicologie aquatique de chloroalcanes individuels de différentes origines - Dr D. Muir, de la University of Manitoba et ses collaborateurs ont réalisé des études biologiques sur le poisson pour déterminer les caractéristiques de plusieurs types de composés chlorés sur le plan de la bioaccumulation et de la toxicité.

Résumé du projet : Le groupe a procédé à des travaux de synthèse et de purification de six alcanes polychlorés en quantités suffisantes pour le testage du poisson et en a radio-marqué trois pour les utiliser comme traceurs. On a obtenu de nouvelles données détaillées sur plusieurs alcanes polychlorés (aussi appelés paraffines chlorées) quant à l'absorption et la cinétique d'élimination ainsi qu'à la toxicité aiguë et chronique et l'effet sur la reproduction du poisson d'eau douce. Les demi-vies avaient tendance à augmenter avec la longueur de la chaîne et le Kow, et on a noté un certain impact lié à la position du chlore dans la chaîne d'alcanes. Des essais sur la croissance et la survie à court et à long terme de la truite arc-en-ciel ont indiqué certaines réactions comportementales et certains effets sur le foie en présence de doses plus fortes de certains isomères. Des alcanes polychlorés d'une longueur de chaîne courte ou moyenne produisent ont un effet de toxicité narcotique sur le poisson, mais il faut des niveaux d'exposition très élevés, bien au-delà de ceux qu'on s'attend à trouver dans l'environnement, pour que ces effets se produisent.

Signification: Le projet a permis d'obtenir de nouvelles données sur la toxicité et la bioaccumulation chez le poisson des ces organochlorés fréquemment utilisés dans l'industrie. Ces données peuvent maintenant servir à l'évaluation des risques par les organismes de réglementation, et Environnement Canada les a utilisées pour les évaluations sur lesquelles repose la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-7:

Tératogénicité relative des congénères du toxaphène prévalants dans l'environnement - Le Dr J.Zhu, de la société JP Ztech, et le Dr L. Chan, de l'université McGill ont étudié la famille de composés chlorés appelée " toxaphènes " (aussi appelés " chlorobornanes " ou " chlorocamphènes ") en vue de déterminer les principaux composés présents dans l'alimentation traditionnelle de l'Arctique canadien. Ces composés ont aussi été analysés en vue de déterminer leurs impacts éventuels sur la santé.

Résumé du projet: Le groupe a étudié la tératogénicité relative du toxaphène technique (un mélange complexe) et de certains congénères du toxaphène (T2 et T12) en appliquant une méthode de culture d'embryons de rat. On a établi, à partir des effets du chlordane technique sur la croissance, le système auditif et les membres ainsi que des anomalies de flexion constatées à divers dosages, qu'on ne peut prédire la toxicité tératogène de cette substance à partir du degré de toxicité des congénères étudiés. Ces résultats suggèrent que les sites et les types de toxicité ciblés sont propres au congénère. On a aussi préparé un modèle pharmacocinétique à base physiologique de la distribution du toxaphène. La plupart des données existantes sur la toxicité reposent sur le mélange technique, ce qui peut ne pas être pertinent aux fins d'évaluation des risques associés à ce pesticide organochloré proscrit.

Signification: Le résultats du projet ont permis d'approfondir nos connaissances sur la toxicité des ces organochlorés sur les mammifères ; ces données peuvent maintenant être utilisées pour l'évaluation des risques aux fins de réglementation. Ils indiquent que l'utilisation des données sur la toxicité existantes aux fins d'évaluation des risques liés au toxaphène doit obéir à d'importantes contraintes. Par suite de ces constatations, l'Union européenne a subventionné des projets d'étude de la toxicité de divers congénères du toxaphène.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-8:

Étude de l'occurrence, de la distribution et de l'origine biogénétique des composés chlorés organiques, y compris les dioxines et les furanes polychlorés, dans les tourbières - Le Dr P. J. Silk, du Conseil de recherche et de productivité du Nouveau-Brunswick, a étudié l'occurrence et les sources (naturelles ou anthropiques) de plusieurs produits chlorés dans des tourbières des provinces maritimes canadiennes.

Résumé du projet: On a prélevé des échantillons dans six tourbières du Nouveau-Brunswick. On a ainsi pu établir les profiles des isomères PCDD-PCDF de même que les teneurs en certains autres organochlorés (p. ex., chloroforme, acides chloroacétiques, chloroanisoles, chlorophénols, acides chlorobenzoïques). Deux isomères PCDD et un isomère PCDF prédominent, bien qu'aucun ne soit équivalent à 2,3,7,8. L'étude suggère que certains des PCDD-PCDF trouvés dans les tourbières ont une origine naturelle biosynthétique. De même, la production de certains des autres organochlorés signalés par des réactions métaboliques ou de dégradation de champignons qu'on trouve dans les tourbières semble également probable. Des travaux expérimentaux faits sur des échantillons de tourbière, des enzymes de champignon et du chlore radio-marqué fournissent des preuves qui soutiennent l'origine biogénique de certains de ces composés chlorés. Des présentations ont été faites à divers congrès scientifiques et des articles destinés à différentes publications spécialisées sont en cours de rédaction.

Signification: Le projet fournit d'autres preuves que les organochlorés, y compris des dioxines et les furannes chlorés, sont des substances d'origine naturelle et qu'un certain nombre d'organochlorés sont produits par des organismes vivants.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-9:

Inventaire canadien des émissions de produits organiques chlorés. - Le Centre canadien d'interprétation des émissions globales, une initiative conjointe de l'ORTECH et d'Environnement Canada, a terminé un projet consistant à revoir la documentation résumant les sources d'émissions atmosphériques de divers composés chlorés en Amérique du Nord..

Résumé du projet: Le rapport du projet indique l'état général des données disponibles sur les émissions d'organochlorés dans l'atmosphère et fait était de données sur les émissions en Amérique du Nord en particulier à partir de compilations des inventaires disponibles. L'accent porte sur des substances visées par divers programmes de contrôle de l'industrie et du gouvernement ainsi que sur l'identification de types précis de catégories d'utilisation ou de sources susceptibles de contribuer aux émissions. Les inventaires d'émissions de composés organochlorés en Amérique du Nord sont encore au stade expérimental, tant en ce qui concerne la définition des priorités que l'établissement des inventaires. Bien qu'on soit arrivé à mieux caractériser les émissions de certains composés des secteurs de la production de produits chimiques, d'autres sources sont mal connues. Le manque de données sur l'importance des sources de nombreux composés limite plusieurs usages potentiels de données d'inventaire connexes et fait état de la nécessité d'améliorer la collecte de données.

Signification: L'étude conclut qu'il faut améliorer la collecte de données sur les émissions d'organochlorés dans l'atmosphère pour faciliter les programmes de gestion.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-11:

Évaluation des risques liés aux composés chlorés au niveau des populations par l'utilisation de méthodes de modélisation des individus - Le Dr M. Power, de la University of Manitoba (appelée University of Waterloo depuis 1999), a eu recours à la modélisation des populations piscicoles pour perfectionner les techniques probabilistes d'évaluation des risques pour certains organochlorés en mettant l'accent sur l'interaction d'agresseurs multiples et les mécanismes de compensation naturels de ces populations.

Résumé du projet: On a réalisé une étude de terrain de la dynamique des populations d'omble de fontaine combinée à des résultats de laboratoire sur la toxicité du toxaphène et à un modèle d'exploitation de la pêche. Il en ressort surtout que le fait d'additionner les effets de différents agresseurs donne lieu à une sous-estimation de l'effet combiné des agresseurs, surtout à des niveaux d'intensité plus élevés. Il faut connaître non seulement l'interaction des agresseurs mais aussi les mécanismes de régulation de la population pour estimer correctement l'effet d'agresseurs multiples au niveau de la population. D'autres recherches ont fait état de réductions substantielles d'un certain nombre de produits chimiques organiques, y compris de certains organochlorés et pesticides dans l'estuaire de la Tamise, en Angleterre, mais cette série de données ne convenait pas à la modélisation de l'effet sur la population. On a également rédigé un article sur le recours combiné à l'évaluation des risques et au données économiques dans la prise de décisions relatives à la gestion des risques.

Signification: Les résultats indiquent qu'un modèle commun permettant d'évaluer les effets, au niveau des populations, d'agresseurs divers, qu'il s'agisse d'organochlorés ou d'autres produits chimiques ou facteurs physiques, est viable. Ils soulignent cependant que les effets d'agresseurs multiples sur les populations piscicoles sont fonction de l'intensité de ces agresseurs et qu'on ne peut les prédire correctement simplement en additionnant les effets respectifs de divers agresseurs.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-12:

Évaluation probabiliste des risques pour les nouveau-nés associés à la consommation de lait maternel contenant des organochlorés. - S. Hoover et ses collaborateurs, de la firme Golder Associates Ltd. (déménagée à l'EPA de Californie en 1999) , ont analysé les données disponibles au Canada sur les organochlorés dans le lait maternel humain en vue d'en évaluer les effets éventuels sur la santé.

Résumé du projet: On a procédé à une revue et à une évaluation des données documentaires disponibles sur le sujet. On a utilisé les distributions de probabilité représentant la teneur en organochlorés du lait maternel et la consommation de lait pour calculer les risques estimés pour les nouveau-nés. On a procédé à des analyses de risques qualitatives et quantitatives de produits chimiques carcinogènes et non carcinogènes en utilisant les directives ou les protocoles de divers organismes. Les niveaux actuels de la plupart des contaminants organochlorés persistants contrôlés dans le lait maternel ne semblent pas poser de risque important pour la santé. L'évaluation reposant sur ce niveau de dépistage prudent faisait état de risques possibles associés aux BPC et aux furannes et dioxines en raison des résultats de certaines études épidémiologiques, de l'écart entre les taux d'exposition et les directives, et le calcul des risques théoriques de cancer. Cependant, il est clair que les bienfaits de l'allaitement maternel l'emportent sur les risques théoriques associée à une exposition aux BPC et aux furannes et dioxines.

Signification: L'étude conclut que la plupart des composés chlorés mesurés dans le lait maternel au Canada ne présentent pas un risque important pour la santé des nouveau-nés. En outre, elle a fourni un contexte approprié aux préoccupations potentielles associées aux BPC et aux furanes et dioxines en confirmant de nouveau que le lait maternel représente le meilleur choix pour nourrir les nouveau-nés.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-13:

L'environnement et ses impacts sur la santé des enfants - Une incitation à agir. - Le Dr D. Avard, de l'Institut canadien de la santé infantile (depuis janvier 1998, c'est D Walker qui lui succède au titre de directeur exécutif), et ses collaborateurs ont réalisé une étude à l'échelle nationale sur l'impact de l'environnement sur la santé des enfants. Les produits chimiques présents dans l'environnement, dont les organochlorés, représentent l'un des nombreux sujets de préoccupation potentiels qui ont été évalués.

Résumé du projet: Un comité consultatif national multilatéral a fourni l'orientation de départ. On a réalisé une enquête d'envergure nationale sur les activités de divers groupes. En 1997, on a tenu à Ottawa un colloque national intitulé Terre à Terre sur les contaminants environnementaux et leur impact sur la santé des enfants. Les principales communications du colloque ont été publiées à titre de supplément de la Revue canadienne de santé publique. On a distribué dix fiches signalétiques bilingues sur des questions environnementales ciblées dans le cadre de la série Environmental Hazards: Protecting Children. En 1998, l'Institut canadien de la santé infantile (ICSI) a co-commandité un congrès intitulé The Air Children Breathe : The Effects on Their Health où on a discuté des aspects scientifiques et politiques de la santé des enfants. La deuxième version, Environmental Contaminants and the Implication for Child Health, a été publiée en 1999, et la troisième édition de The Health of Canada's Children, en 2000.

Signification: L'ICSI a fourni des rapports de recherche, des options stratégiques et des forums de débat public sur diverses questions environnementales associées à la santé des enfants. L'Institut continue de fournir des données et une analyse de la situation et des tendances générales relatives à la santé des enfants au Canada. On dispose ainsi d'une base pour évaluer l'importance relative de certaines questions environnementales comparativement à d'autres facteurs déterminants bien connus comme la nutrition et le contexte économique et social de même que les morts accidentelles. Ces données offrent en outre une perspective sur l'importance relative de divers problèmes de nature environnementale.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-14:

Sources et flux de certains composés organochlorés volatiles entre l'atmosphère et l'océan - Les Drs R. M. Moore et R. L. White, de la Dalhousie University, ont étudié les sources et évalué les quantités de certains composés organochlorés qui sont produits par des processus océaniques naturels et qui peuvent contribuer à la charge de l'atmosphère en chlore.

Résumé du projet: On a mesuré les concentrations de composés organochlorés de faible poids moléculaire en divers endroits de l'océan Atlantique en vue de définir quels composés ont une source océanique et de déterminer les flux entre l'atmosphère et l'océan. Les données indiquent que les eaux tropicales et tempérées sont sursaturées de trichloréthylène (TCE) et de tétrachloréthylène (PCE) et que ces substances sont émises dans l'atmosphère. Il semble que le TCE, le PCE et le dichlorométhane sont principalement dérivés de sources atmosphériques et qu'ils pénètrent dans les eaux de surface de l'océan à des latitudes polaires durant l'hiver pour être transportés vers le sud dans des eaux plus profondes. Il se peut que la persistance de ces produits chimiques dans l'eau de mer soit plus importante que dans l'atmosphère et, le cas échéant, que leur durée de vie se compte en termes de décennies. Des expériences en laboratoire n'ont révélé aucune production décelable de trichloréthylène et de tétrachloréthylène par une espèce d'algue rouge (Porphyridium purpureum) qu'on pensait productrice. On a découvert que cet organisme produisait des quantités importantes de chloroforme et qu'il contenait des enzymes péroxidases thermolabiles contenant des hèmes.

Signification: Le projet a élargi nos connaissances sur l'importance relative des sources naturelles et anthropiques d'un certain nombre d'organochlorés volatiles et de leurs déplacements et leur devenir globaux.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-15:

Méthode de vérification environnementale pour les gestionnaires de l'industrie du chlore - R. Willis et le Dr T. Vigerstad, de la Dalhousie University , ont évalué l'information diffusée dans la presse écrite et électronique en vue d'évaluer les controverses possibles associées à des questions d'actualité concernant l'environnement ou la santé humaine. On a utilisé l'exemple des œstrogènes présents dans l'environnement pour illustrer la manière de faciliter la divulgation des risques pour ceux qui ont à les gérer.

Résumé du projet: On a déterminé que trois aspects (connaissance du sujet, analyse scientifique stratégique et analyse du contenu) étaient essentiels pour pouvoir assurer le suivi d'une question environnementale donnée, en améliorer la compréhension, faire des prévisions et mettre en œuvre des décisions de gestion stratégique. Une analyse scientifique stratégique de la documentation sur les œstrogènes présents dans l'environnement publiée avant 1990 indique que les questions clés qui attireraient l'attention des professionnels et du public dans les années 1990 seraient les suivantes : organochlorés et numération des spermatozoïdes, cancer testiculaire, cancer du sein et effets sur l'apprentissage et le comportement des enfants. L'analyse de contenu a indiqué qu'entre 1990 et 1996, les média canadiens ont fait de ce dossier une question politique et que leurs principales sources d'information étaient la CMI et Greenpeace. Aux États-Unis, les médias en ont fait une question de science et de réglementation, et leurs principales sources d'information étaient l'EPA et le NCI..

Signification: Les résultats de l'étude indiquent qu'une évaluation systématique des médias écrits et électroniques peut aider à prévoir quelles seront les questions d'environnement ou de santé susceptibles de soulever une controverse ainsi qu'à orienter les démarches subséquentes en matière de communication et de gestion des risques.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-16:

Évaluation de l'impact de l'altitude et de la température sur les retombées atmosphériques de polluants persistants en Alberta et en Colombie-Britannique - Drs D. W. Schindler, de la University of Alberta, et J. Blais, maintenant à l'université d'Ottawa, ont étudié l'applicabilité de l'hypothèse de l'augmentation des précipitations dépendantes de l'altitude et de la condensation par le froid pour expliquer les déplacements régionaux et le devenir des organochlorés persistants.

Résumé du projet: On a constaté que les concentrations de plusieurs organochlorés dans des échantillons de neige augmentaient avec l'altitude dans des montagnes de l'Alberta et de la Colombie-Britannique. Ces données étayent la thèse selon laquelle la condensation liée à la température de produits chimiques organiques persistants de faible volatilité se produit en région montagneuse grâce à un processus similaire à ceux qu'on observe des régions tropicales aux régions polaires à l'échelle du globe. C'est ce qui pourrait expliquer les teneurs élevées signalées dans certains systèmes lacustres alpins éloignés.

Signification: L'étude a élargi nos connaissances du devenir et du déplacement dans l'environnement de certains produits chimiques organiques persistants et démontré que le transport par condensation liée à la température semble se produire dans les régions montagneuses d'une manière similaire à celle qu'on signale à l'échelle mondiale.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-17:

Élaboration d'une vision synoptique des tendances à long terme des teneurs en organochlorés dans l'écosystème des Grands Lacs. - Le Dr D. Mackay et ses collaborateurs, du centre de modélisation environnementale de la Trent University, ont analysé les résultats d'un contrôle multimédia des organochlorés persistants. Ils se proposaient de définir et d'interpréter les tendances à long terme, entre autres en établissant la demi-vie de ces substances dans l'environnement. Les données obtenues ont été transformées en concentrations d'équilibre de séparation des lipides, un nouveau concept qui devrait faciliter leur interprétation.

Résumé du projet: Des données de contrôle des BPC dans l'air, l'eau, les sédiments, les poissons et les oiseaux dans la région des Grands Lacs ont été recueillies à partir de diverses sources et converties à l'unité commune de concentration suivante : g/m3. On a utilisé la composition des divers échantillons recueillis pour convertir les données en unités ELP (équilibre de séparation des lipides). Pour regrouper toutes les données dans une même bande tendancielle, on les a encore corrigées en appliquant un facteur égal au ratio de l'ELP moyen pour la phase en question par rapport à l'ELP de l'eau. Les résultats font clairement état d'une réduction substantielle des niveaux de BPC dans les lacs Ontario et Supérieur depuis les années 1970 et d'une demi-vie de disparition de l'ordre de dix ans.

Signification: Cette méthode d'intégration de diverses données de contrôle multimédia permet de mieux déceler et évaluer les tendances quant aux quantités de divers produits chimiques organiques présentes dans l'environnement. L'application de cette méthode aux données relatives aux Grands Lacs donne lieu à une évidence multimédia solide d'un importante diminution des concentrations de BPC au cours des 30 dernières années.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-24:

Utilisation de modèles multimédias dans le dépistage des polluants organiques rémanents (POR) - Les Dr F. Wania, de la Wania Environmental Chemists Corp., et D. Mackay, de la Trent University, ont étudié différents modèles multimédia devant permettre de définir la persistance et le potentiel de transport à grande distance de certains produits chimiques organiques. Il s'agissait d'un projet multilatéral soutenu par le C4, le CCQC et Eurochlor et coordonné avec ceux de chercheurs européens et américains qui l'ont également appuyé. Le résultat de leurs travaux a été offert au groupe de travail sur les critères du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et à d'autres groupes qui l'utiliseront dans le cadre de programmes de dépistage des produits chimiques susceptibles d'être portés sur les nouvelles listes de polluants organiques rémanents (POR) en l'absence de données de suivi pertinentes (projet achevé).

Résumé du projet: On a choisi les courbes de propriétés chimiques de 26 produits chimiques et on les a utilisées dans un certain nombre de modèles en vue de calculer leur persistance et d'évaluer leur potentiel de transport à grande distance (douze relativement à la persistance, et huit, au transport à grande distance). Comme, dans l'ensemble, les valeurs absolues de la persistance et du transport à grande distance diffèrent sensiblement selon les modèles, on ne peut définir ces caractéristiques sans tenir compte du modèle qui a servi à l'évaluation. Divers articles sont en voie de rédaction et on élabore actuellement des recommandations relatives à l'amélioration des définitions de la persistance et du transport à grande distance. Cependant, tous les modèles de persistance reposant sur des calculs multimédia de niveau III, qui comprennent un volet sédiment, et tous les modèles de potentiel de transport à grande distance ont donné lieu à un classement semblable quant à la persistance relative et au potentiel de transport à grande distance, respectivement. Le fait d'utiliser des produits chimiques précis aux fins de comparaison de la persistance et du transport à grande distance semble être une solution de rechange pratique aux méthodologies courantes de la demi-vie en jours ou en mois et de la distance de déplacement dans l'atmosphère, car elle réduit de façon radicale l'influence de facteurs liés au modèle.

Signification: Le projet contribue de beaucoup à améliorer la base scientifique des systèmes de classification qui dépendent de méthodes fiables pour évaluer la persistance et le potentiel de transport à grande distance.

Liste de rapports et de publications liés
 

Chaire de recherche sur la divulgation des risques et les politiques publiques, University of Calgary -Cette chaire, subventionnée conjointement par l'industrie, le gouvernement et l'université, a pour mandat d'étudier un large éventail de questions associées à la santé et à l'environnement, de les évaluer du point de vue à la fois des spécialistes et du grand public, et de formuler des recommandations visant à améliorer la divulgation des risques pour favoriser une prise de décision efficiente et efficace chez les instances publiques.

État de l'avancement des travaux en septembre 2000: : Le Dr W. Leiss a été nommé titulaire de cette chaire sur la communication des risques à la University of Calgary le 1er janvier 1999. Divers projets sont élaborés dans le domaine de la gestion et de la communication des risques en tant que questions d'ordre public. Citons, entre autres, les projets " EM-Com " sur la communication des risques liés au modulateur endocrinien et " Dioxin-Com "sur les risques liés aux dioxines. Pour connaître les grandes lignes de ces projets de communication des risques et l'état de l'avancement des travaux, on peut visiter le site Web www.acs.ucalgary.ca/~wleiss/index2.htm.

Liste de rapports et de publications liés
 

Effets sur la reproduction et le développement d'un mélange biologiquement pertinent de polluants environnementaux représentatifs de la charge corporelle humaine et interaction avec la phytoestrogéne genistein chez le rat. - Le Dr W. Foster et ses collaborateurs, de la McMaster University, évaluent la physiologie reproductive et endocrinienne de la progéniture mâles et femelle après une exposition de la mère et du lait à un mélange contenant divers organochlorés (dont certains BPC et dioxines), pesticides organochlorés et métaux. On étudie également des rats mâles adultes exposés. On étudie la possibilité que la phytoestrogène naturelle genistein soit un facteur déterminant.

État de l'avancement des travaux en septembre 2000: Chacun des rats mâles à été exposé à un mélange contenant divers produits chimiques 1X, 10X, 100X et 1000X sa concentration de risque minimal. On n'a observé aucun effet sur le poids ni sur la croissance. Les organes de reproduction n'étaient pas affectés, non plus que la production ou la fonction des spermatozoïdes. On à signalé certains changements mineurs dans le poids du foie et des reins, une augmentation de la testostérone circulante, une diminution de la thyroxine circulante et une augmentation de certaines enzymes du foie à certains niveaux d'exposition plus élevés, mais on n'a constaté aucune toxicité importante sur le plan de la reproduction. Des rates enceintes ont été exposées à des mélanges comme ci-dessus dans des proportions de 1X, 10X et 100X et on les à examinées ainsi que leur progéniture. On n'a observé aucun changement quant au gain de poids pendant la grossesse, l'importance de la portée ou le ratio mâles/femelle. Quant à la progéniture, certains tests ne font état d'aucune différence entre les groupes d'exposition, mais on peut noter certaines différences associées à cette exposition dans le taux de croissance des petits, le schéma de croissance de la prostate et l'âge et le poids à la puberté. D'autres analyses des données des essais sur la progéniture sont en cours, de même que la phase finale du projet sur la genistein et la détermination des conséquences, le cas échéant, des changements observés sur la santé génésique des animaux.
 

C4-19:

Inactivation de Cryptosporidium Parvum et des indicateurs microbiens par le ClO2 : une approche impliquant l'eau naturelle et une usine-pilote - . Le Dr C. Chauret, de la University of Indiana, et le Dr R. C. Andrews, de la University of Toronto, travaillent à améliorer la désinfection de l'eau potable. Ils étudient le dioxyde de chlore, avec ou sans traitement ultérieur au chlore ou à la chloramine, en laboratoire et dans une usine-pilote en vue de déterminer son efficacité contre le parasite protozoaire Cryptosporidium, si difficile à traiter. Comme le Cryptosporidium est difficilement mesurable, on étudie certains indicateurs microbiens en tant que substituts possibles.

État de l'avancement des travaux en septembre 2000:On a réalisé des études comparatives de la résistance de Cryptosporidium et de Giardia à des endospores de Bacillus subtilis et à des bactériophages MS 2 lorsqu'ils sont exposés au dioxyde de chlore. On a constaté que l'inactivation de Bacillus subtilis est plus rapide dans l'eau de la rivière des Outaouais que dans l'eau tamponnée utilisée pour les expériences, autant en usine-pilote qu'en laboratoire. On a également observé que des ookystes de Cryptosporidium présentent une résistance beaucoup plus grande à l'inactivation (selon la méthode du nombre le plus probable appliquée à des essais de culture cellulaire) lorsque les tests sont faits en laboratoire avec de l'eau tamponnée. D'autres travaux en laboratoire et en usine-pilote sur Cryptosporidium et sur des indicateurs qu'on trouve dans les eaux naturelles sont en cours. .
 

C4-20:

Stress oxydatif en tant que mécanisme général sous-tendant la sensibilité de l'espèce aux agonistes du récepteur AH : implications en regard du concept du FET et évaluation du risque pour la faune- Les Drs S. Kennedy et T. Moon, de l'Université d'Ottawa, étudient le stress oxydatif comme mode d'action possible pour la toxicité de type dioxine. On étudie des espèces de sensibilités diverses. On utilise la méthode à la fois de culture cellulaire et d'injection directe dans les poissons et les oeufs des oiseaux, et on fait des essais sur des produits chimiques chlorés et non chlorés en vue d'étudier la base scientifique de l'approche utilisant le facteur d'équivalence de la toxicité (FET) dans l'évaluation des risques pour l'environnement.

État de l'avancement des travaux en septembre 2000: Des travaux sont en cours visant à mesurer les espèces réactives à l'oxygène (radicaux libres) obtenues par la culture d'hépatocytes d'embryons de poulet exposés à la dioxine ainsi que les effets de la dioxine sur des myocytes cardiaques d'embryons de poulet. On procède également à des expériences d'injection dans des oeufs de poule pour évaluer les effets du BPC 126 et l'influence des antioxydants sur plusieurs valeurs toxiques observées. À ce jour, les résultats obtenus suggèrent que certaines voies biochimiques liées à la gestion des lipides représentent des cibles de choix pour la toxicité organochlorée de type dioxine et que les effets sur le cœur n'ont pas, jusqu'à présent, été associés au stress oxydatif. Les données préliminaires suggèrent que le TCDD entraîne en effet une apoptose (mort cellulaire programmée) des cellules du cœur d'embryons de poulet obtenus par culture cellulaire.
 

C4-21:

Devenir dans différents milieux et effets toxicologiques des composés chlorés en milieu urbain - Le Dr M. Diamond, de la University of Toronto, et ses collaborateurs étudient des organochlorés (hexachlorobenzéne, alcanes chlorés, chlordane et BPC) et des produits chimiques non chlorés (HAP) avec différents niveaux d'information sur le devenir et la toxicité. Ils étudient leur devenir en milieu urbain ainsi que la mesure de toxicité relative (affinité de fixation au récepteur Ah et au récepteur des oestrogènes dans les lignées cellulaires humaines) et ils comparent les risques relatifs et le risque général associés aux produits chimiques en milieu urbain.

État de l'avancement des travaux en septembre 2000: On a prélevé des échantillons d'air, de terre, de végétation, d'eau, de sédiments et de pellicule organique sur des fenêtres selon un gradient urbain-rural dans la région de Hamilton. On termine actuellement l'analyse d'une série de produits chimiques organiques. L'élaboration de modèles multimédia progresse et a fait l'objet d'une thèse de maîtrise en sciences et d'un rapport préliminaire. On a déterminé le potentiel de toxicité de mélanges obtenus à partir de pellicules organiques au cours d'essais dose-réponse sur la tératogénèse sur des embryons de poisson. On étudie l'activité endocrinienne au moyen d'expériences sur le niveau de dépistage à la fois par le récepteur Ah et par le récepteur des oestrogènes dans des lignées cellulaires humaines transfectées au luciférase.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-22:

Rôle du métabolisme fongique dans la genèse des organochlorés dans la tourbe : mécanismes de formation et devenir dans l'environnement - . Le Dr P. Silk et ses collaborateurs, du Conseil de la recherche et de la productivité du Nouveau-Brunswick, ont découvert une composition isomérique unique où dominent 1,3,6,8 et 1,3,7,9-TCDD et 2,4,6,8-TCDF dans la tourbière oligotrophe. Ces substances peuvent être produites par des enzymes fongiques et 2,4-dichlorophénol. Ils étudient la décomposition et la synthèse de divers organochlorés par des champignons de tourbière et évaluent les types chimiques et les niveaux de production. Ils analysent des échantillons de plantes et d'animaux prélevés dans les tourbiéres pour déterminer s'il y a accumulation de métabolites fongiques chlorés.

État de l'avancement des travaux en septembre 2000: Des études sur le métabolisme fongique des organochlorés sont en cours et on a signalé la présence de nouveaux chlorométabolites. On a rédigé deux articles pour publier ces résultats.

Liste de rapports et de publications liés
 

C4-23:

: Identification des sources d'acide chloroacétique dans l'environnement par chromatographie en phase gazeuse (CPG), microcombustion ou spectographie de masse du rapport isotopique - Le Dr S. Mabury de la University of Toronto et se collaborateurs travaillent à la mise au point d'une analyse isotopique spécifique à certains composés chimiques en vue de distinguer les acides chloroacétiques naturels de ceux qui sont d'origine anthropique. On croit que les acides chloroacétiques en suspension dans l'air ont un effet nuisible sur les plantes, mais on n'est pas certain de l'origine des concentrations observées sur le terrain. Une fois les méthodes d'analyse mises au point et les techniques de laboratoire validées, on prévoit procéder à un échantillonnage général sur le terrain qui comprendra l'examen de sources industrielles choisies et de certaines voies de production naturelles, de même que des voies et des taux de dégradation sur le terrain.

État de l'avancement des travaux en septembre 2000: Des progrès importants ont été réalisés sur le plan de la méthodologie dans l'élaboration et la validation de l'analyse du ratio GC/C/IRMS des acides chloroacétiques. Cette méthode a permis d'observer que différents titres d'ester méthylique d'acide chloroacétique présentent un ratio 13C/12C différent. On étudie actuellement divers échantillons prélevés par le CAA dans le monde entier en vue de déterminer les variations isotopiques. Des expériences en laboratoire et à l'échelle du mésocosme ont permis d'étudier les taux et les voies de dégradation et d'autres travaux sur l'effet des rapports isotopiques sont en cours.
 

C4-25:

Interactions bactériennes avec des composés chlorés organiques. - Les Dr H. Lee et J.T. Trevors, de la University of Guelph, étudient les taux de dégradation métabolique, par certaines souches choisies de bactéries des sols, de pentachlorophénol et de 2,2',5,5'-tétrachlorobiphénol marqués. On vise à déterminer si la biodégradation de ces produits chimiques est restreinte en raison de la pénétration dans la bactérie. On étudie l'influence de facteurs de modification dont la température, le pH et la présence d'autres substances et on détermine les relations entre l'exposition et la dose reçue. En comprenant mieux la biodégradation, nous pourrons mieux cerner le devenir et la persistance des organochlorés.

État de l'avancement des travaux en septembre 2000: On a effectué des travaux préliminaires à la fois sur l'assimilation par les cellules et sur les effets sur les membranes de cellules bactériennes. Il semble que le PCP soit assimilé de façon passive et que cette assimilation soit plus importante à une température de 30° C que de 0° C. On a observé des différences dans les taux d'assimilation entre Sphingomonas sp. et E. coli. Des études sur l'assimilation du TCB sont en cours. Il semble que la fluidité de la membrane de Sphingomonas augmente avec l'exposition au PCP. D'autres études projetées sont en cours.
 

C4-26:

Formation et évolution des trihalométhanes et des acides aloacétiques dans les systèmes de distribution de l'eau potable - Les Drs M. Rodriguez et J.-B. Sérodes, de l'Université Laval, effectuent une étude sur les usines de traitement de l'eau de trois municipalités de la région de Québec. On procède à des échantillonnages sur le terrain et en laboratoire en vue de caractériser l'influence de divers paramètres opérationnels de même que ceux du système de distribution sur la formation et le devenir de sous-produit de la désinfection au chlore (DBP). On utilisera des modèles établis à partir des données recueillies pour améliorer les pratiques opérationnelles de manière à réduire la présence de DBP dans l'eau traitée distribuée aux consommateurs. Cette étude est coordonnée avec une autre, subventionnée par le CRSNG et par des municipalités locales, en vue d'améliorer nos connaissances sur l'exposition des humains au DBP; ces données seront utilisées dans des études épidémiologiques sur l'approvisionnement en eau des municipalités.

État de l'avancement des travaux en septembre 2000: Le projet vient d'être approuvé aux fins de financement (février 2000) et les travaux ont débutén.
 

C4-27:

Biodégradation anaérobique de mélanges de composés organiques halogénés - Les Drs B. Sleep et D. Bagley, de la University of Toronto, réalisent des études sur le terrain et en laboratoire sur la dégradation microbienne de mélanges organohalogénés (tétrachlorométhane, tétrachlorure de carbone, chloroforme, bromure d'éthylène et mélange chlorofluorocarboné) en utilisant des bactéries provenant de sites déjà contaminés. En plus de déterminer les taux de biodégradation, les besoins en nutriments, les influences inhibitrices et les produits de la dégradation, on identifiera par empreinte génomique les principales espèces de bactéries de décomposition. On élaborera, à partir des données expérimentales, des modèles à grande échelle du devenir et du transport dans le sol et dans les eaux souterraines.

État de l'avancement des travaux en septembre 2000: On a établi des micro-écosystèmes pour étudier deux types de mélange : le perchloroéthylene avec le CFC-113 et avec le CFC-114, et le perchloroéthylene avec CFC-11. On a nourr les micro-écosystèmes de mélanges de perchloroéthylene et de tétrachlorure de carbone pendant plusieurs mois et fait analyser des échantillons en vue de déterminer la diversité microbienne et d'identifier certaines espèces bactériennes présentes. On pourra ainsi comparer les résultats à la population microbienne présente dans le site contaminé. On a également commencé des travaux sur la dégradation dans les micro-écosystèmes des produits chimiques contenus dans les mélanges étudiés.
 

C4-28:

: Exposition aux sous-produits de la chloration durant la grossesse et enfants morts-nés. - Les Drs L. Dodds, de la Dalhousie University, et W. King, de la Queens University, dirigent une étude épidémiologique subventionnée au titre du programme Initiative de recherche sur les substances toxiques (IRST) de Santé Canada et Environnement Canada. Cette étude cas-témoin porte sur la relation entre l'exposition aux sous-produits de la chloration et la grossesse et les enfants mort-nés. L'étude subventionnée par l'IRST est axée sur la présence de THM dans l'approvisionnement en eau. Le C4 collabore à cette étude en participant au prélèvement et à l'analyse des acides haloacétiques (HAA) et du plomb dans tous les échantillons d'eau prélevés. Comme les séries de données correspondant aux mesures simultanées des teneurs en THM et en HAA sont rares, le projet représente un moyen efficace d'obtenir des informations importantes sur l'exposition humaine aux sous-produits de la désinfection. L'analyse simultanée de l'exposition aux principaux groupes de sous-produits peut se révéler très révélatrice aux fins d'identification précise des sous-produits qui peuvent nuire à la santé. Les données recueillies serviront à la fois au volet épidémiologique de l'étude et à l'accroissement de la base des données sur l'exposition humaine aux sous-produits de la désinfection présents dans l'eau traitée au chlore. .

État de l'avancement des travaux en septembre 2000: Le projet vient d'être approuvé aux fins de financement (février 2000) et les travaux ont débuté
 

C4-29:

Photochimie des paraffines chlorées à chaîne courte - . Les Drs K. Friesen et A. Abd-El-Aziz, de la University of Winnipeg, et le Dr G. Stern, du Freshwater Institute, étudient la persistance de certains isomères et de mélanges choisis de n-alkanes polychorés dans l'eau purifiée et l'eau naturelle. Ces composés ont été utilisés comme agent d'ignifugation dans divers produits industriels et ont été détectés dans les effluents d'eaux usées et dans certains animaux aquatiques. De nouveaux résultats sur la dégradation par la lumière du soleil et l'accélération possible de la photodégradation en présence de catalyseurs nous fourniront des données de base importantes sur le devenir et la persistance ainsi que sur la chimie d'assainissement possible, qu'on pourra utiliser dans le processus de réglementation de ces produits chimiques.

État de l'avancement des travaux en septembre 2000: : Le projet vient d'être approuvé aux fins de financement (mars 2000) et les travaux ont débuté.
 

C4-30:

Synthèse et toxicologie des bipyrroles diméthyle halogénés - Les Drs R.J. Norstrom et S.A. Tittlemier, de la Carleton University, travaillent à la synthèse, à la purification et à la caractérisation chimique d'isomères choisis parmi un groupe de produits chimiques organiques halogénés natuels bioaccumulables appelés bipyrroles diméthyle halogénés (HDBP). On procédera donc à des essais toxicologiques (études in vivo et in vitro de la fonction oestrogénique et de la reproduction chez les poissons et les oiseaux). On a observé de fortes teneurs de ces produits chimiques (jusqu'à 140 ppb de poids net dans les oeufs et 550 ppb dans le foie) chez certains oiseaux marins du Canada et on croit qu'ils sont produits par des bactéries marines (Tittlemier et al., 1999. Environ Sci Technol 33:26-33). Comme ce groupe de produits chimiques présente certaines similarités structurelles avec les BPC et les dioxines chlorées, les données obtenues devraient offrir une certaine perspective sur la bioaccumulation ainsi que sur les risques et la toxicité associés aux produits organiques chlorés naturels comparativement aux produits manufacturés.

État de l'avancement des travaux en septembre 2000: Le projet vient d'être approuvé aux fins de financement (mars 2000) et les travaux ont débuté.